【原創(chuàng)獨(dú)家素材,禁止商用,侵權(quán)必究】
授予翻譯權(quán)合同
(國家版權(quán)局年月)
(標(biāo)準(zhǔn)樣式)
甲方(著作權(quán)人):地址:
乙方(出版者):國籍:
地址:(主營業(yè)所或住址):
合同簽訂日期:地點(diǎn):
鑒于甲方擁有(作者姓名)(下稱"作者)的作品(書名)(下稱"作品")第(版次)的著作權(quán),雙方達(dá)成協(xié)議如下:
第一條甲方授予乙方在保同有效期內(nèi),在(國家、地區(qū))以圖書形式用(文字)翻譯、出版冊(印數(shù))上述作品譯本(下稱"譯本"的專有使用權(quán))。
第二條甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。如因上述權(quán)利的行使侵犯他人菱權(quán),甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。
第三條為翻譯的目的,甲方應(yīng)免費(fèi)向乙方在內(nèi)提供上述作品的本加工副本。
第四條乙方根據(jù)本合同第十七條的規(guī)定,為獲得出版譯本的權(quán)利,向甲方支付報(bào)酬,支付方式為:
(一)版稅:(貨幣單位)[譯本定價(jià)%(版稅率)銷售數(shù)(或印數(shù))];(例如文學(xué)作品8%,科技作品10%)或
(二)一次性付酬:(貨幣單位)(例如文學(xué)作品每千字20元,科技傷口每千字25元)如果譯本的最后定價(jià)高出預(yù)計(jì)定價(jià),乙方應(yīng)在譯本出版后按%增加向甲方支付的報(bào)酬。
乙方在本合同簽訂后月內(nèi),向甲方預(yù)付%版稅,其余版稅開出版后第月結(jié)算期分期支付,或在月內(nèi)一次付清。
…………
第二十一條全同的變更、續(xù)簽及其他為未盡事宜,由雙方另行商定。
第二十二條本合同自簽字之日起生效,有效期為年。
第二十三條本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。
…………
(全文共1649字,1066字未顯示,點(diǎn)“立即下載”獲取電子版全文)
(下載問題看充值頁面“用戶須知”)【客服聯(lián)系方式見網(wǎng)站下方】
【本站所有素材僅供個(gè)人參考,禁止商用和二次傳播,一經(jīng)發(fā)現(xiàn)禁用違規(guī)賬號,費(fèi)用不予退還,并追究侵權(quán)責(zé)任】
企業(yè)合規(guī)師項(xiàng)目咨詢手冊
【30組】寫作排比句金句(編號:24102204)
農(nóng)村移風(fēng)易俗調(diào)研報(bào)告
市場監(jiān)督管理j“五星”x支部創(chuàng)建工作經(jīng)驗(yàn)材料(總結(jié)匯報(bào)報(bào)告,免feid局,編號:24102203)
全市安全生產(chǎn)工作自查報(bào)告(總結(jié)匯報(bào),免fei,編號:24102202)
2024年第三季x建工作總結(jié)會(huì)暨第四季度工作部署會(huì)議講話d
2024年x風(fēng)廉政建設(shè)工作總結(jié)(匯報(bào)報(bào)告d)
學(xué)習(xí)《國有企業(yè)管理人員處分條例》研討發(fā)言材料(公司,心得體會(huì),編號:24102201)
2024年公司第三季度x建工作總結(jié)和四季度計(jì)劃(企業(yè)匯報(bào)報(bào)告d)
【2篇】學(xué)習(xí)宣傳貫徹三中全會(huì)精神工作總結(jié)(匯報(bào)報(bào)告屆二十,經(jīng)驗(yàn)材料)
【先進(jìn)個(gè)人事跡10篇】疫情防控先進(jìn)個(gè)人事跡材料(10篇)(編號:2401)
“中國之治”心得體會(huì)、研討發(fā)言(3篇)
點(diǎn)贊“中國之治”演講稿(5篇)(編號:21604)
疫情防控工作先進(jìn)個(gè)人事跡材料(5篇)(編號:2201)
抗擊疫情先進(jìn)人物事跡材料(15篇)(編號:2701)(疫情防控)
學(xué)校開學(xué)(復(fù)學(xué))疫情防控工作方案(2篇)(編號:21603)
疫情防控先進(jìn)個(gè)人事跡材料(30篇)(編號:21701)
疫情防控工作先進(jìn)單位事跡材料(5篇)(編號:2204)
【先進(jìn)單位事跡7篇】防控疫情先進(jìn)單位事跡(7篇)(機(jī)關(guān)單位、鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道、醫(yī)院、協(xié)會(huì)、一線等)(編號:2402)
【思想?yún)R報(bào)6篇】疫情防控期間入x積極分子、預(yù)備x員思想?yún)R報(bào)(6篇)(編號:21703)